SDL Trados Studio 2019(Trados翻译软件) V15.0.0.29074 官方版（SDL Trados Studio 2019(Trados翻译软件) V15.0.0.29074 官方版功能简介）

大家好,关于SDL Trados Studio 2019(Trados翻译软件) V15.0.0.29074 官方版，SDL Trados Studio 2019(Trados翻译软件) V15.0.0.29074 官方版功能简介这个很多人还不知道,小勒来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

　　SDL Trados Studio 2019是款功能强大的翻译软件。它可以创建高质量的翻译，提高生产效率，并快速组建和运营您的团队。对汉化组或者其他的翻译人员来说非常不错。

【软件特色】

　　易学习、易探索

　　无论您是要学习基础使用知识，还是要掌握进阶新功能，Studio 的全新用户体验可在每一步为您提供支持。

　　按需指导

　　利用 Studio 2019 提供的集成提示、技巧和视频教程，快速引导翻译团队的新成员，以及扩充现有译员的知识。现在无需离开 Studio 即可解锁新功能，助力建立信心，并发现更多省时省力的功能。

　　一切瞬息可达

　　通过 Studio 的全新 Tell Me 技术，更轻松地执行翻译任务。输入一个单词或短语，Tell Me 功能便会智能地建议命令、选项或设置，并将您直接带到那里。Tell Me 功能使功能的访问速度比以前提升高达四倍*。

　　高效、轻松地完成项目

　　借助更快的项目创建速度和简单易用的“项目进行中更新”功能，节省了时间，并减少了项目管理工作。

　　灵活的项目设置

　　使用现有模板可更快地设置项目，提高您的生产效率。Studio 2019 的强大项目向导为您提供全新的灵活性，帮助您按照自己的要求定制项目。利用我们新提供的“位置图”，便可知晓自己在流程中所处的位置。

　　轻松的在项目中进行更新

　　借助 Studio 全新的“项目进行中更新”功能快速响应实时项目更改。现在，更改现有翻译项目中某个文件的速度提升了 82%*，而不会丢失到目前为止已完成的任何工作。

　　保证质量

　　通过在 Studio 2019 中增加对翻译质量的控制，可以减少返工和保持高标准。

　　增强质量检查功能

　　利用先进又灵活的全新质量保证 (QA) 检查为每种语言提供高质量的翻译，而且能够为每种目标语言自定义 QA 设置。高效的处理标点符号、数字和正则表达式等语言特定方面，确保为所有项目语言提供更准确的 QA 检查结果。

　　改进的翻译记忆库管理

　　现在您的重要资产更为容易的保持在最新状态。实现对翻译记忆库编辑的更高掌控度，包括每页查看多达 1000 个翻译单元的选项，从而能够更快、更轻松地保持您的所有翻译记忆库处于良好状态。

　　与时俱进

　　确保您的团队始终处于技术前沿，并借助 Studio 生命周期内提供的新功能和更新，始终确保您紧跟发展潮流。

　　扩展的文件类型支持

　　请放心，您可以处理广泛的文件类型，包括导入和翻译 Microsoft Visio 文件。此外，Studio 2019 也可以处理在 FrameMaker 2019 中创建的文件。

【主要功能】

　　翻译更多内容

　　利用可提供翻译记忆库、术语库及自我学习机器翻译功能的软件，对更多的内容及资产进行本地化。

　　维持品牌一致性

　　利用易用的词典、术语表与内置质量控制功能，确保跨越所有语言及翻译项目的品牌、文风和内容质量始终如一。

　　提升团队工作效率

　　利用提升项目各方面速度的智能项目管理及协作功能，减少完成翻译项目所需的时间。

　　强大的翻译记忆库技术

　　利用智能的翻译记忆库 (TM) 技术，在所有项目中轻松重复利用已翻译及审校的内容。 译员工作效率可提升高达 80%，同时改善内容一致性。

　　术语管理

　　保护品牌价值，并确保所有语言用词一致。 用户可创建并在整个企业内共享已审核的术语，确保每次翻译都采用正确的术语。 SDL MultiTerm 是在整个 SDL 语言平台中都可获取的术语管理解决方案，可与 SDL Trados Studio 无缝集成。

　　可拓展的术语

　　无论选择什么解决方案，SDL MultiTerm 技术皆位于整个 SDL 语言平台的中心，可全天候获取术语资源。

　　易于获取

　　通过多种方式连接至 MultiTerm 术语表，确保用户及时便捷地获取正确术语。

　　人人可获取资源

　　在您的公司内共享术语库，让员工积极参与新术语创建。

　　翻译项目管理

　　利用 SDL Trados Studio 的项目管理功能，快速轻松地跨多种语言创建并交付大型翻译项目。 无论多复杂、多深远，有了 SDL 语言平台，即可获得建立您所偏好的翻译供应链所需的灵活性及可拓展性。

　　组织项目

　　项目视图中包括跟进项目所需的一切必要信息，高效管理所有项目。

　　管理团队项目

　　将 SDL Trados Studio 与 SDL Trados GroupShare 连接，提供额外的协作性及实时项目功能。

　　控制工作流

　　SDL WorldServer 专为需要复杂翻译流程的大型企业而设，助力进一步开展项目管理工作。

　　创新的机器翻译

　　将 SDL 独特的自我学习机器翻译技术与 SDL Trados Studio 相结合，能够更快地完成项目并让工作效率成倍增长。 在 SDL Language Cloud 的支持下，AdaptiveMT 可以集成到已有的翻译工作流中，将翻译工作做得又快又好。

　　AdaptiveMT 引擎

　　安全的自我学习机器翻译提供即时、高质量的翻译提示，能实时适应译员的翻译风格。

　　行业机器翻译引擎

　　在云端即时访问预先训练的机器翻译引擎，提供行业特定、高质量的翻译提示。

　　机器翻译 AutoSuggest

　　利用 SDL Trados Studio 独特的机器翻译 AutoSuggest 功能，获得子句段机器翻译匹配。

　　整合翻译团队

　　使您的团队可在每个项目上实现无缝衔接的合作。 SDL Trados GroupShare 使团队可使用 SDL Trados Studio 安全地共享中央翻译记忆库、术语和项目。 GroupShare 具备并发访问和即时实时更新功能，可显著提高生产效率和一致性，同时简化项目管理工作。

【使用方法】

　　步骤 1.单击“告诉我您想做什么...”或按下“Alt + Q”启动“Tell Me”功能

　　步骤 2.在“Tell Me”中尝试输入一项功能或操作

　　步骤 3.您会获得一份建议列表，为您指明相关命令和设置

　　步骤 4.单击建议，直接到达 Studio 中相应位置。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。